Herkese esenlikler! Becoming Warren Buffett belgeseli Warren Buffett ile ilgili çekilmiş en kapsamlı belgesel. Fakat araştırmalarım neticesinde Türkçe alt yazılı hâlini bulamadım. Düşündüm ki bir değer yatırımcısı olarak yatırımcı ve yatırımcı adaylarına bir faydam dokunsun ve belgesele Türkçe alt yazı hazırladım.
Belgeseli keyifle izlediğimi söyleyebilirim. Belgesel genel hatlarıyla, Buffett’ın ailesi, çocukluğu, gençliği, gündelik yaşamda ve iş hayatındaki doğru ve yanlışlarını anlatmakta. Artık bitir de belgeseli izleyelim diyor olabilirsiniz. 🙂 Burada kısa kesip videoya geçebilirsiniz. Videonun hemen aşağısında belgeselle ilgili yorumlarıma devam edeceğim. İster belgeselden önce isterseniz sonra okuyun. Başlayacak olanlara şimdiden iyi seyirler. 🙂
Not : Alt yazıyı mobilde açmak için videonun sağ alt köşesinde duran 3 noktayı tıklayıp, masa üstü bilgisayarda ise dişli işarete basıp altyazılar kısmından açabilirisiniz : Warren Buffett Belgeseli
Warren Buffett Belgeseli üzerine kısaca düşüncelerim
Bufett amca bir sınıfta, lise öğrencilerine “Warren Buffett’ın hayatını” yer yer şakalar, yer yer öğütler, yer yer uzaklara dalıp gitmelerle anlatıyor…
Daha en başında Buffett, sizi samimiyeti ve şakacı kişiliği ile belgeselin içine çekiyor. Özellikle hamburger muhabbeti gülümsetti. 🙂 Çocukluğunu anlatmakla başlayan Buffett, küçük bir çocukken dahi girişimci ruhunun dolu dizgin hareket ettiğini vurguluyor.
Warren Buffett’ın gençlik yılları
Babasının da broker olması dolayısıyla kütüphanesindeki finans kitaplarını okuyarak da aslında daha çocuk yaşta yatırım tutkusunu kendisine damardan enjekte etmiş oluyor. 🙂
Biricik eşi ile tanışmasını, çocuklarını, gençlik yıllarını çok içten bir şekilde anlatıyor Buffett. Belgeselde göreceksiniz, tüm aile mütevazilik timsâli.
Warren Buffett’ın ailesi
Dikkat ettiğim nokta Buffett’ın inanılmaz rasyonel ve kelimeleri çok düzgün seçiyor olması. Ayrıca bir kaç yerde fark edeceksiniz ki kafasının çalışma tarzı oldukça farklı. Olaylara bambaşka açılardan bakabiliyor.
Sağ kolu, yıllardır dostu olan Charlie Munger‘ı da belgeselde arada göreceksiniz. Warren Buffett belgeseli olur da kankası olmaz mı? 🙂 Munger’ın buz gibi dürüstlüğü dikkatinizi çekecektir. İki arkadaş birbirlerine inanılmaz saygı duyuyorlar, egolarından bu kadar sıyrılabilen insanların başarılı olmaması zaten çok zormuş.
Warren Buffett dostu Charlie Munger ile
Warren Buffett’ın hayatını daha önce bir yerlerden biraz olsun okumuş olan herkes bilir ki kendisi parasına göre yaşamaz. Sadece her zaman finansal olarak bağımsız bir birey olarak yaşadı. (Finansal bağımsızlık için diğer yazıma bakınız : Finansal bağımsızlık üzerine )
Para onun için bir araç fakat harcamak için değil, başarı göstergesi olduğu için… Para onun için aynı zamanda bir amaç çünkü belgeselin sonlarına doğru göreceksiniz ki; kendisi servetinin çok büyük bir kısmını onlarca vakıfa bağışlamıştır. Kapitalizmden beslendiği doğrudur ama hiç bir zaman para düşkünü olmadığını da tarihe geçecek şekilde kanıtlamıştır. Bu noktada kazandığı parayı bağışlamayı “topluma geri vermek” olarak nitelendiriyor ki, bence çok anlamlı.
Özetle :
Ben Warren Buffett’ı sadece çok iyi bir yatırımcı olarak değil çok iyi bir insan olarak da görüyorum. Bu belgeseli de izlediğimde ne kadar haklı olduğumu bir kez daha gördüm diyebilirim. Zaten hayatımda ilk defa bir alt yazı hazırladım, o da tabi ki Warren Buffett belgeseli oldu. Böylece Becoming Warren Buffett Türkçe altyazılı hâli de artık Türk yatırım dünyası için yerini aldi. 🙂
Umarım beğenirsiniz, alt yazıda bir kusur ettiysem affola… 🙂
Emeğine sağlık hocam
Emeğine sağlık kardeşim
Teşekkür ederim hocam. 🙂
Ben de uzun zamandır bu belgeselin Türkçe altyazısını bekliyordum.Emekleriniz için sonsuz teşekkürler…
Rica ederim, beğendiyseniz ne mutlu…
Valla supersiniz yaklasik 6 aydir alt yazi bekliyordum. 2 defa ingilizce anlayabildigim kadar izledim. Gercekten yatirimcilara iyi bir miras biraktiniz tesekkur edetim
Cem Bey,
Öncelikle teşekkür ederim, yaptığım şeyi severek yaptım. Warren Buffett’ı herkes öğrensin, yatırım anlasyışını insanlar araştırıp bir şeyler öğrensin onlar da böylece bana, size bir şeyler öğretebilsin.
Bilgi paylaştıkça çoğalıyor. Buffett’ın dediği gibi, adeta bileşik getiri gibi. 🙂
paylaşımınız içşn teşşekür ederim. çok özel birisi buffett, sayenizde daha da tanıdım
teşekkür ederim. Değer yaratmışsınız.
Teşekkürler Gökhan Bey, yararlı olduysa ne mutlu.
Emeğinize sağlık. Rica etsem alt yazı dosyasını paylaşabilir misiniz?
Hayır, mümkün değil üzgünüm.
Tesekkur ederiz emekleriniz için.
Ellerine sağlık güzel bir çeviri olmuş okurken anlam karmaşası yaratmadı.
Ellerine sağlık güzel bir çeviri olmuş okurken anlam karmaşası yaratmadı.